Български  |  English

Български  |  English

#

Музеи

Работно време и цени, информация, местоположение, всичко, което и ние знаем по въпроса.

Museums

Working time, information, locations - everything we know about the museums is here.

Музеи #

Бележити Коприщени

The Great Men
of Koprivshtitsa

Коприщени #

Хотели и забавления

Останете да спите в Копривщица поне за една нощ, няма да съжалявате!

Hotels and
Entertainment

Stay in Koprivshtitsa at least for one night, you will not regret it!

Хотели #

Туризъм

След като вече решихте да останете да спите, вижте къде да се разходите, не само музеите са интересни тук!

Tourism

Since you've decided to stay, take a look where to take a stroll. There is a lot in Koprivshtitsa to see.

Туризъм #

Българската сватба

Bulgarian Wedding - Traditions and Customs

В миналото всеки български празник или значимо събитие е съпровождано с богата обредност. Някои от традициите са се запазили и до днес в чистия си вид, други са леко изменени, а трети са заличени от модерния начин на живот.

Traditions and customs were main part of Bulgarian life in the past. In nowadays most of the customs are changed or lost.

Българската сватбаСватбата в българската традиционност е един от празниците, обвързани с много специфични обреди по годежа, подготовката за сватбата, самата венчавка и времето след нея.

В цяла България подготовката и празнуването на сватбата протича по сходен начин, но се повлиява и от обредността на дадения регион.

Българската сватбаБългарската сватба е била място със силна патриархална традиция, стремеж към запазване на висок морал и почтеност. За това и сватбените обреди са строго подчинени на уважението към родителите, "чистотата" на младоженците и запазването и продължението на рода. Родителите са тези, които уреждат годежа. При момчетата майката има водеща роля в избирането на подходяща жена. Момичетата трябва да се подчинят на избора на родителите си. Някои момичета, пристанали против волята на родителите си, си създавали лошо име. Подобни сватби се правели набързо, без показност и без цялата обредност, характерна за венчавките по онова време. За момковите майки било важно момичето да е от добро семейство, да е работна, да се знае с добро име в града. За да са сигурни в качествата на избраницата майките пращали свои близки жени в дома на момичето. Под измислен предлог те оглеждали дома. За копривщенките чистотата на дома е отражение на качествата на домакинята, нейната способност да се грижи за семейството, дори и за нейната душевна чистота. Случвало се "пратеничките" да изпуснат кълбо прежда под леглото, за да могат взимайки го да проверят дали и там е почистено добре.

Българската сватбаЩом момковата майка се убеди в правотата на избора си се подготвят годежари, които да поискат момичето от родителите й. Те отиват по тъмно, за да не ги види никой, ако ги върнат. Това е характерен момент от българската сватба в миналото. Самото искане на момата не се отличава много като обредност. В Копривщица то се случва без присъствието на момичето. Когато родителите се разберат викат момата, за да й кажат за какво са им дошли гостите и да я попитат дали е съгласна да се омъжи. Момичето обикновено отговаря "каквато е волята на мама и тато". Това показва силната привързаност и уважение към родителите. След като решението за сватба е взето се определя дата за официален годеж. Тя, а и датата на сватбата се съобразява, както с деня от седмицата така и с фазата на луната – тя не трябва да е преди новолуние, за да не е на "разпад" подетото начинание. Вярванията на хората били пряко свързани с природата, обредите са се определяли както от спецификата на местния бит, така и от природните характеристики на района. Високопланинският климат и тучните ливади били предпоставка за развиване на джелепството и абаджийството като основен поминък на хората в Копривщица. Много от мъжете пътували, за да търгуват и да изхранват семействата си. Цялата отговорност по грижите за семейството и домакинството падали на плещите на жената. За това било важно тя да е работна, силна духом, предана майка и съпруга.

Българската сватбаЧесто се случвало майка да хареса булка за сина си, когато той е на път далече от Копривщица. За да не "изпуснат" момата старите копривщенци правели годежа без момчето – на негово място били потурите или ризата му, с които намятали момичето. След стъпването на булката в новата къща тя говее – не продумва дума докато свекървата, свекърът и новото й семейство не й дадат прошка. Това може да стане веднага, но, ако са решили да я изпитат може да продължи и с дни. Така невестата показва уважение и покорство, приема официално да стане част от новото семейство.

Тържествата по сватбата и годежа траели по 3-4 дни като за всеки от тях се изпълняват конкретни ритуали. В един ден се пресява обредно брашно, правят специални питки и кравайчета, в друг се канят гостите, сплита се косата на булката, изнася се чеиза, разменят се дарове. Всички обичаи спазват строг ред и смислово олицетворяват отделянето на момичето от дома, от майка и баща и влизането й в новия дом. Всичко това става показно и носи много символика. Чеиза и даровете се подреждат в каруца, така че да се виждат от далече; придвижването по пътя от едната къща към другата винаги става по линията на осморка – не трябва да има връщане по един и същи път, за да не е на "повтория", в китките задължително трябва да има червен карамфил – символ на любовта и мъжкото начало и здравец символ на дълголетие и здраве; пред младото семейство се хвърля ечемик и дребни монети за здраве и берекет, а децата докато ги събират се търкалят, за да се "търкалят" и много деца в новото семейство. Това е една малка част от разнообразието на обичаи и вярвания съпътстващи годежа и сватбата в миналото. Част от тях са запазени и днес макар в модерното ни време и разбирания повечето от старите традиции да са променени или заличени.

Българската сватбаВ Копривщица тези обичаи се възраждат. Млади двойки избират да сключат брак в града и запленени от старинния му дух организират своите тържества в традиционен български стил. Дори общината в града се е постарала да запази частица от старинните обичаи. Обредната зала е в автентичен български стил с миндери и изрисувани стени. Венчавката преплита съвременните, законови изисквания с традиционните и автентични ритуали на българското Възраждане.

Докосвайки се до изконните български традиции превръщате своя празничен ден в уникално и незабравимо събитие, различно и запомнящо се. Усещането да се омъжиш в народна носия, да се простиш с майка и баща на фона на "Ела се вие превива", да преминеш по калдъръмените улици на град скътал под стрехите топлината на българското огнище, да се вречеш на място където са се вричали във вярност към България едни от най-смелите й синове – това усещане не може да се опише, то трябва да се изживее.

Българската сватбаАко сме успяли да провокираме въображението ви или сме събудили любопитството ви ще се радваме, ако изберете Копривщица за вашия незабравим ден. За нас ще е удоволствие да споделим своя опит и познания в сферата на българския фолклор, за да направим сватбения ви ден уникален. Винаги ще сме насреща за въпроси, съдействие и помощ.

Текст: Невена Жекова
Снимки: Н.Н., Ваня Ковачева, Иван Василев

Bulgarian Wedding

Bulgarian WeddingThe typical Bulgarian wedding was very interesting and with rich ritualism. Every single part of the organization, every element and action were personification of people believes.

Koprivshtitsa was town with strong family strings and patriarchal traditions. They were part of all Bulgarian Weddingceremonies and rituals. In the old Koprivshttiza family the mother was the one who chooses the bride for her son. The girl should be hardworking, good housewife, and wedded mother. When the bride is selected groom's parents and his friends go to the girl's home. There they show her parents the reason for their visit using some specific rituals - poking the fire, bringing typical food or drinks, etc. When the two families agree on making the marriage the bride is asked if she accepts this decision. Usually because of the strong patriarchal traditions the girl accepts her parents will.

Bulgarian WeddingThe old Bulgarian wedding lasts 3 - 4 days and every day has its own rituals. In one day the flour for the wedding bread is sift out, the bride girlfriends sing Bulgarian Weddingtraditional wedding songs and preparing the meals, on the other day the wreaths for the bride are made, the girls hair is ritually combed and plaited by her non-married friends. All traditions are closely connected to girl's separation from the family and friends. After the marriage she goes to her new family, she'll start naming her husband's parents "mother" and "father", she has to be prepared to take care of a new household.

Bulgarian WeddingThe whole ceremony is reach of symbols – every bouquet and wreath should have red carnation - symbol of manliness and geranium – symbol of health ( the flower name in Bulgarian is "zdravetz" and word health is "zdrave"). The wheat seeds should be thrown over the young couple as a symbol of fecundity. When they go Bulgarian Weddingfrom one place to the other during the wedding days they should not go on the same street because it will cause repetition of the marriage. Men in Koprivshtitsa were mostly traders and were traveling abroad very often. They were out of the village for more than 4-5 months per year. That's why if the boy's mother finds a nice girl right for her son she might arrange a marriage without the groom. Usually he is represented by his shirt and trousers.

This is small part of all symbols, rituals and believes accompanying traditional Bulgarian wedding. A lot of them are forgotten, some of them are changed to match the modern life.

Bulgarian WeddingMaybe because of the interest in the traditions and in long forgotten rituals even more and more young people decide to make their weddings in the spirit of old times. Koprivshtitsa keeps the spirit of the past in its architecture, in its rich and heroic history. This town is a perfect place for touching the traditions by organizing a wedding in a typical Bulgarian style. On the other side this is a great opportunity to make one unique and unforgettable ceremony, different from the standards popular in nowadays.

Bulgarian WeddingIf you like the idea or you love the traditions, if you are interested in Bulgarian history, customs and music we will be glad to guide you in realizing your dreamt wedding. With our experience and with our knowledge of Bulgarian folklore we will be happy to help you make your wedding day one of a kind.

Author: Nevena Zhekova
Images: N.N., Vania Kovatcheva, Ivan Vasilev

Публикуваните на този сайт съдържание, снимки, материали са под защитата на Creative Commons лиценз - "някои права запазени" със задължително цитиране на www.koprivshtitza.com при използването им.

All content published on this website, all pictures and materials are under Creative Commons license - "some rights reserved" with obligatory link to www.koprivshtitza.com when used.


Неофициален информационен сайт на град – музей Копривщица.
Koprivshtitza.com и Cherga.net са собственост на Черга ЕООД
E-mail: info@koprivshtitza.com
Изработено в thelastfolder.com

This is personal and informative website of Town – Museum Koprivshtitsa.
Koprivshtitza.com and Cherga.net are property of Cherga Ltd.
E-mail: info@koprivshtitza.com
Design and development by thelastfolder.com

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player